16th Cracovia Danza Court Dance Festival

Français

Née en Espagne, Ana Yepes vit à Paris. Diplômée du Conservatoire Supérieur de Musique de Madrid, elle suit des cours d’analyse et d’harmonie avec Nadia Boulanger à Paris et au conservatoire de Fontainebleau, puis se spécialise en musique ancienne au Conservatoire Royal de La Haye. Elle obtient le diplôme "Early Dance Teacher" de la Guidhall School of Music de Londres, un DEUG de danse à la Sorbonne (classe de Francine Lancelot), et suit des stages d’interpr étation avec Shirley Wynne, Francine Lancelot, Barbara Sparti et Andrea Francalanci. Parmi ses propres créations se trouvent : Donaires (2004), spectacle sur la danse baroque espagnole, de l'époque de Cervantès, Les Danses du Roi (2003), spectacle de danses baroques françaises de la Cour de Louis XIV, Fantaisie pour trois danseurs et une table (2002), pièce de danse contemporaine, Dialogues avec mon père (1999), pièce de danse contemporaine en hommage à Narciso Yepes, et Zarandanzas, ballet sur la danse baroque espagnole et française, avec une partie contemporaine qui souligne le lien entre ces styles. Avec William Christie et Les Arts Florissants, elle fait la mise en espace et la chorégraphie de plusieurs programmes : King Arthur (Purcell), Le Bourgeois Gentilhomme (Molière et Lully), Les Plaisirs de Versailles et Orphée aux Enfers (Charpentier), et Madrigaux (Monteverdi), ainsi que la mise en scène et la chorégraphie de Les Pèlerins de la Mecque (Gluck). En tant qu’interprète et chorégraphe, elle collabore avec des structures comme l'Opéra Royal de Covent Garden, l’Opéra National de Paris, l’Opéra de Montpellier, Le Théâtre de Caen, l'Opéra Royal de Copenhague, le Grand Théâtre de Genève, le New York City Opera, la Compañía Nacional de Teatro Clásico de Madrid, entre autres, ainsi qu'avec différentes compagnies : Hémiole, Le Trio Yepes, Ris et Danceries, Les Arts Florissants, Andanzas, compagnie qu’elle a créee en Espagne. Elle est membre permanent du Trio Narciso Yepes, spécialisé en musique et danse ancienne espagnole. Elle enseigne la danse baroque et renaissance en France, en Espagne, en Grande-Bretagne, au Portugal, en Suisse, en Argentine, au Chili et au Japon.

Deutsch

Ana Yepes fand während ihrer Ausbildung zur Blockflötistin zum historischen Tanz. Prägend waren für sie ihr Studium bei Francine Lancelot und ihre eigenen Forschungen im Bereich des spanischen Barocktanzes. Ihre internationale Kariere als Tänzerin begann in den Ensembles „Ris et Danceries“ und „Hémiole“. Es folgten eine Vielzahl von Auftritten und Bühnenproduktionen als Tänzerin und Choreographin mit führenden Barockmusikspezialisten wie William Christie, Philippe Pierlot, Gabriel Garrido u.a., sowie mit ihrem eigenen Ensemble, der Ana Yepes Dance Company. Seit vielen Jahren unterrichtet sie auch als gefragte Tanzpädagogin in ganz Europa.

Spanish

Nacida en España, Ana Yepes vive actualmente en París. Diplomada por el Conservatorio Superior de Música de Madrid, recibe clases de análisis musical y de armonía con Nadia Boulanger en París y en el Conservatorio de Fontainebleau, especializándose más tarde en música antigua en el Conservatorio Real de La Haya. Obtiene el diploma "Early Dance Teacher" de la Guidhall School of Music de Londres, el Diploma de Danza en la Sorbona (bajo la cátedra de Francine Lancelot), y recibe cursos de interpretación con Shirley Wynne, Barbara Sparti y Andrea Francalanci. Realiza sus propias creaciones, entre ellas: Destellos Barrocos (2007); Fiesta (2005), espectáculo de música y danza barroca de América del Sur; Donaires (2004), espectáculo de música y danza barroca española; Les Danses du Roi (2003),… así como ballet sobre la danza barroca española y francesa en el siglo XVII. Como coreógrafa participa en diversas óperas, espectáculos de danza, comedias y obras de teatro junto a destacados directores de escena. Con Les Arts Florissants y William Christie hace la puesta en escena y la coreografía de varias producciones, en giras por Europa y America. Colabora como intérprete y coreógrafa en diversas formaciones e instituciones Enseña la danza barroca y renacentista en Francia, España, Italia, Alemania, Gran-Bretaña, Portugal, Suiza, Argentina, Chile, Estados Unidos, Canadá y Japón.